传统的日本房屋采用松树木料以及竹子制成，其灵活的居住空间可以适应各种户型。当代建筑师例如隈研吾已经开始逐渐将传统的建筑原材料以及建筑工艺应用于现代建筑上。

传统的日式房屋需要建筑师拥有高超的木工技能，因为房屋的组成元素也通常为住宅楼的最终构成框架元素。例如，支撑天花板的横梁和立柱是经过精准定位，紧密地连接在一起的，而这一连接工序是在没有铸造工序和削减工序的前提下完成的。相应地，承重墙没有过大的承受压力则可以释放更多的室内空间，因此房屋的分区也比较灵活，且可以采用纸糊木框制成的障子屏风。"

在传统的日本建筑设计中几乎不存在空间或者围栏的概念。因此，在日本的字典里没有直接能够和"房间"相对应的词。居住空间的大小、形状以及功能等词语也常常用其他的词来转译。室内的装饰都是由竹子、柏树和雪松木料制成的木板制造而成的，而且俗称榻榻米（日本人铺在室内地板上的稻草垫）的席子整齐地铺在室内的地板上。

传统的日本房屋由里到外的过渡并不像典型的西方建筑那样明显。日本房屋内的隔断是由纸制成的屏风，而不是玻璃，由屏风将室内居住空间与外在空间分开，这样能使光线射入房间内，而且空气能够在房间内保持流通状态。一般情况下，日本房屋的建筑常常本着这样一个原则：房屋要建筑在顺风的地理位置，而要尽量避免建筑物逆风，且采用一种能够很大程度上缓冲压力的结构。

战后重建过程中，西方建筑理念对日本的建筑风格产生了一定的影响，因此战后的一些房屋的建筑过程中采用了较多的混凝土和砖瓦等建筑材料，但是日本的一些现代建筑师在现代建筑中重新诠释了日本的传统建筑风格以及建筑原材料。

例如，隈研吾已经清楚地表达了他的恢复传统的日本建筑风格以及在二十一世纪重新诠释传统的日本建筑理念的目标。这位建筑师从1990年开始就将木头和传统建筑技术整合到自己的项目当中，也因善于处理传统建筑材料并使建筑与自然产生共鸣而逐渐得到认可。

由于隈研吾是在美国上学，他的建筑理念在很大程度上受到了现代建筑师弗兰克·劳埃德·赖特和鲁诺·陶特的影响，隈研吾说弗兰克·劳埃德·赖特将物质性和物质的简化成功地结合在一起，而这种理念的形成恰恰是传承了传统的日本建筑理念的结果。"他本身也是受到了传统的日本建筑风格中空间的层次感和透明度的启发。"

说到布鲁诺·陶特，隈研吾形容其风格为："建筑风格并不仅仅意味着建筑物的结构，还包括建筑物周围的一系列相关的事物。"与周围的环境相连，已经成为隈研吾建筑理念的核心内容，而且他的愿望并不在于建立里程碑而是恢复被他称之为"弱"建筑的日本的传统建筑。他说："弱在这里代表你所忽视的一些东西"。它代表的是可以与环境交流和合作的建筑风格。"

www.kkaa.co.jp

资料来源: LP Luxury Properties