Here is the English translation of your text:
Just 400 meters from the sparkling sea and the expansive sandy beach in Vejbystrand lies Villa Granhaga, a beautiful, renovated 1930s villa, quietly nestled on a large, secluded plot.
The villa was built in 1930 and has undergone extensive renovation in recent years. With uncompromising precision, the owners have created a solid, high-quality home where the elegant design language of the 1930s has been preserved, while modern functions and materials have been seamlessly integrated. The result is a home that exudes timelessness, warmth, and homeliness.
With a living area of approximately 270 sqm and an additional 130 sqm of finished basement space, the house offers generous room for both family life and entertaining. Underfloor heating on all three levels provides a comfortable atmosphere year-round. The entrance floor features large, bright social areas with natural flow between the kitchen, dining room, library, and living room. The spacious kitchen, with mullioned windows facing several directions, is the heart of the home. The living room, with its vaulted ceiling and large glass sections, offers wonderful space and volume. From here, you can access both the garden and the south-facing patio, as well as the covered conservatory that extends the season and allows summer evenings to linger.
The upper floor has a vaulted ceiling with exposed beams. Here you will find three bedrooms, all equipped with built-in wardrobes. A bright, furnished hall opens onto a south-facing roof terrace—a detail that enhances the home’s classic silhouette and provides a beautiful connection to the garden from above. The bathroom is styled in classic design with Carrara marble flooring, tiles from Sekelskifte, and fittings from, among others, English Burlington.
The basement level has large mullioned windows that bring in wonderful light. Here there is a spacious entrance, a bedroom, TV room, newly renovated bathroom, walk-in closet, laundry room with drying area, and storage. A perfect floor for teenagers or as a guest suite.
The garden is private and secluded, surrounded by tall beech hedges. It maintains a classic design with crunching gravel paths, a roundabout in front of the house with a flagpole, beautiful garden gates, climbing roses, and a large kitchen garden. Various garden rooms offer both sun and shade. In addition to the main house, there is a charming guest wing with three bedrooms and a bathroom, as well as a detached guest cottage awaiting the next owner’s vision.

The location in Vejbystrand is unbeatable. The sea and beach are only minutes away, while the village is vibrant year-round with a grocery store, school (grades 0–9), preschools, restaurants, a lively harbor, and scenic walking paths. Transportation is excellent, with buses to Ängelholm and trains from Barkåkra station to Helsingborg, Malmö, Copenhagen, and Gothenburg. Ängelholm Airport is ten minutes away, and both Ängelholm and Båstad can be reached in 15 minutes—a perfect combination of coastal idyll, the charm of a small village, and proximity to larger towns.