Here is the English translation:
Welcome to this well-planned one-bedroom apartment with a balcony on Odengatan, situated in a quiet courtyard-facing position on the border between Vasastan and Östermalm. The spacious west-facing balcony overlooks the association’s peaceful inner courtyard.
The large living room is connected to a kitchenette and has enough space for both a sofa area and a dining table. Two large windows facing the courtyard provide plenty of natural light. The bedroom has access to the balcony, which overlooks the quiet inner courtyard. Adjacent to the bedroom is a generously sized walk-in closet with plenty of storage space.
The bathroom is equipped with a shower, toilet, and washing machine. The hallway offers space for coats and shoes as well as additional storage.
Here, you get the best of both worlds, living right on the border between Vasastan and Östermalm, with an excellent selection of restaurants, cafés, and shops. Just a few minutes from your doorstep, you will find popular restaurants and cafés such as Brasserie Balzac, Mr Cake, Den Gamle och Havet, Café Pom & Flora, and Mahalo — perfect for both weekday lunches and weekend brunches.
The apartment is only a few blocks from Stureplan, Odenplan, and central Stockholm. Nearby Hagaparken and Lill-Jansskogen offer beautiful nature as well as excellent walking and jogging trails. Humlegården, Vasaparken, and Observatorielunden are also within a short walking distance. With the public transport connections at Tekniska högskolan and KTH just around the corner, the location is highly convenient.
The Housing Association The property is a beautiful and well-maintained building dating from 1904. The housing association is a genuine private housing association ( äkta bostadsrättsförening ) and acquired the property in 2004. The land is owned by the association.
The property contains a total of 27 residential apartments, all of which are cooperative apartments ( bostadsrätter ). The apartments have a total residential area of 2,070 m². The property also contains three commercial premises rented under leasehold agreements; two are currently rented out, while one is used as a basement storage area.
Selected Completed Renovations 1970: Replacement of the water and sewage pipes
2014: Roof replacement on the courtyard building
2018: Complete renovation of the heating system
2019: Relining of all sewage pipes
2019–2020: Attic renovation project
2020: Roof renovation of the street-facing building
2020: Renovation of the façade facing Odengatan
2020: New windows installed facing Odengatan
2020: New elevators installed in both buildings
2020: Renovation of both stairwells
2024: Mandatory ventilation inspection (OVK) carried out; some measures remain outstanding
2026: Renovation of the courtyard building’s façade and windows
Planned Fee Increase From January 1, 2027, the monthly association fee will increase by 16%.
Shared Facilities Basement storage unit
Bicycle storage
Shared laundry room
Pleasant inner courtyard with barbecue area and seating
Recycling facilities for food waste, packaging, glass, metal, electrical waste, etc.
Housing Association Website Housing Association website
Membership Legal entities are not accepted as members. The association does allow co-ownership/shared ownership.
If you're using this for a property purchase, I can also translate it into more natural real-estate English and explain the important points, especially the 16% fee increase, relining, OVK, and association finances.